Hierarchia artykułów
Różne warianty zapisów imion w metrykach
- Drukuj
- 12 Mar 2022
- Instrukcje
- 672 Czytań
| Imię | Inne warianty zapisu |
| Aaron | Aron |
| Abraham | Abraaham, Abraacham, Abracham, Abraam, Abram |
| Adam | Adamus |
| Adamina | Adamine |
| Adelajda | Adelaida, Adelheid |
| Adelina | Adeline |
| Adolf | Adolphus, Adolph, Adolff |
| Adolfa | Adolpha |
| Adrian | Adrianus |
| Agata | Agatha |
| Agnieszka | Agniszka, Agneszka, Agnyszka, Agneta, Agnes, Agnetha, Neszka, Agnete, Jagnieszka |
| Alberta | Albertina, Albertyna, Albertine, Bertha, Berta |
| Albin | Albinus |
| Albina | Alwine |
| Aleksander | Alexander |
| Aleksandra | Alexandra, Ola |
| Aleksy | Alexy, Alex, Alexius, Oleks, Olekxy, Oleksy |
| Alfons | Alphons, Alphonsus |
| Alojza | Alojzya, Aloisia, Alojzja, Aloyza, Aloysia, Aloisa, Aloise, Aloysie, Aloyse, Aloisie |
| Alojzy | Aloyzy, Aloizy, Alois, Aloisius, Aloysius |
| Ambroży | Ambrozy, Ambrosius, Ambros |
| Amelia | Amalia, Amalie, Amelja, Amelya |
| Anastasja | Anastazia, Anastasia, Anastazya, Anastazyja, Anastasie, Annastasia, Annastasie, Nastazja |
| Anastazy | Anastasius, Anastas, Annastasius |
| Andrzej | Andrzei, Andrzey, Jedrzej, Jedrzey, Jędrzej, Jędrzey, Jędrzei, Jedrzei, Andreas, Andres |
| Aniela | Angela |
| Anna | Anne, Hanna |
| Antoni | Anton, Antonius |
| Antonina | Antonie, Antoinette, Antonia |
| Anzelm | Anselm, Anselmus |
| Apolinary | Apollinary, Apolinaris, Apollinaris |
| Apolonia | Apollonia, Apollonie, Apolonija, Apolonya, Appolonia |
| Apoloniusz | Apollonius |
| Arnold | Arnoldus |
| Atanazy | Athanasius |
| Augusta | Augustyna, Auguste, Augustina, Augustine |
| Augustyn | August, Augustin, Augustinus |
| Aurelia | Aurelie, Aurelja |
| Baltazar | Balcer, Balzer, Balthasar, Balthasarus, Balthazarus |
| Barbara | Warwara |
| Bartłomiej | Bartlomiej, Bartłomiey, Bartlomiey, Bartłomiei, Bartholomaeus, Bartholomeus, Bartolomaeus, Bartosz, Barłomi, Bartlomi, Bartolomeus, Bartek, Barthek, Barteg |
| Bazyli | Basil, Basilius, Wasyl |
| Beata | Beate |
| Benedykt | Benedikt, Benedict, Benedictus |
| Benedykta | Benedicta |
| Beniamin | Benjamin, Beniaminus |
| Benon | Benno |
| Bernard | Bernhard, Bernardus |
| Bertold | Berthold |
| Bibianna | Bibiana, Bibina |
| Błażej | Blazej, Błażey, Blazey, Błażei, Blazei, Blasius |
| Bogdan | Deodat, Deodatus |
| Bogumiła | Bogumila, Deogratia |
| Bogusław | Boguslaw, Bogumil, Bogumił, Bogumieł, Bogumiel, Gottlieb, Gotlib, Bogumilus, Bogumillus, Boguslaus |
| Bogusława | Boguslawa, Boguslava |
| Bolesław | Boleslaw, Boleslaus |
| Bolesława | Boleslawa, Boleslava |
| Bonawentura | Bonaventura |
| Bonifacy | Bonifaz, Bonifacius |
| Brandel | Brandla |
| Bronisław | Bronislaw, Bronislaus, Bronislav |
| Bronisława | Bronislawa, Bronislava, Bronislawia, Bronislavia |
| Bruno | Brunon |
| Brygida | Bregida, Brigida, Brigita, Brygitta, Brigitta, Bregitta, Brygietta, Bregita, Brygitte |
| Cecylia | Caecilie, Cecylya, Cecylja, Cecylyja, Cecelia, Cecilia, Caecilia, Cacilia, Cacilie, Caezylie, Cecilie |
| Celestyn | Zoelestin, Caelestinus |
| Celestyna | Celestina, Celestine |
| Cezar | Cezary, Caesar, Cezaryusz, Cezareusz |
| Chaja | Haja |
| Chryzostom | Chrysostomus |
| Cyna | Cyne, Cynel |
| Cyprian | Zyprian, Cyprjan, Cypryan, Cyprianus |
| Cyrle | Cyrla, Cyla, Cyle |
| Cyryl | Kyrill, Cyrillus, Cyryllus |
| Czesław | Czeslaw, Ceslaus, Ceslav |
| Czesława | Czeslawa, Ceslava |
| Damazy | Damas, Damasius |
| Daniel | Danel |
| Dariusz | Darius |
| Dawid | David |
| Dezydery | Dezyder, Dezyderiusz, Dezyderyusz |
| Diana | Dianna |
| Dionizy | Dyonizy, Dionys, Dionysius, Dionisius |
| Domicella | Domicela |
| Dominik | Dominicus, Domin, Dominic |
| Dominika | Dominica |
| Dorota | Dorothee, Dorothea |
| Dydak | Didacus, Didakus |
| Edmund | Edmundus |
| Edward | Eduard, Eduardus |
| Efraim | Efrem, Ephraim |
| Ejzyk | Eyzyk |
| Eleonora | Eleonore, Lonore |
| Eliasz | Eljasz, Elyasz, Elias |
| Elżbieta | Elzbieta, Elisabeth, Elisabetha, Elsa, Else |
| Emanuel | Emmanuel, Emanuell |
| Emeryk | Imbrych, Immeryk, Imrych, Emmerich |
| Emil | Emilian, Emilianus, Aemilius |
| Emilia | Emilie, Emilja, Emilyja, Aemilia |
| Erazm | Erasmus, Erazmus |
| Erdman | Erdmann, Erdmanus |
| Ernest | Ernst, Ernestus |
| Ernestyna | Ernestina, Ernestine |
| Estera | Ester |
| Eudoksja | Eudoksyja |
| Eufemia | Euphemia, Euphemie, Eufemie |
| Eufrozyna | Euphrosine, Eufrozya, Euphrosina, Eufrosine |
| Eugenia | Eugenija |
| Eugeniusz | Eugenius, Eugen |
| Eustachy | Eustachius |
| Euzebiusz | Euzebjusz |
| Ewa | Eva, Aewa, Heva |
| Ewald | Evald |
| Ewelina | Evelina, Eveline |
| Fabian | Fabjan, Fabianus |
| Fajbuś | Fajbus, Faybus |
| Faust | Faustyn, Faustus |
| Faustyna | Faustina, Faustine, Fausta |
| Februaria | Februarya |
| Felicja | Felicia, Felizia, Felicya |
| Felicjan | Felizian, Felicyan, Felician, Felicianus |
| Felicjanna | Feliciana, Feliziana, Felicjana, Felicyanna, Felicyana |
| Feliks | Felix |
| Ferdynand | Ferdinand, Ferdinandus |
| Filip | Filiphus, Filippus, Philipp, Philippus, Filipp, Philip |
| Filipina | Philippine, Philippina, Philipina, Philipine |
| Filomena | Philomena |
| Florentyna | Florentina, Florentine, Flora |
| Florian | Florjan, Floryan, Florianus |
| Florianna | Florjanna, Floryanna |
| Frajdla | Fraydle, Frajdla, Frajdle |
| Franciszek | Franciscus, Franz, Franc, Frantz, Franciskus, Franziskus |
| Franciszka | Francisca, Franziska, Franciska, Franzisca, Francla, Franzla, Francka, Franzka |
| Fryderyk | Friedrich, Frydrych, Fredericus, Fridericus, Fredrich, Fridrich |
| Fryderyka | Friederike, Frederica |
| Gabriel | Gabryel, Gabryjel |
| Gabriela | Gabryela |
| Galus | Gallus |
| Genowefa | Genovefa |
| Gertruda | Gertrudis, Giertruda, Giertrudis, Gertrude |
| Gierący | Gieroncy |
| Gotfryd | Gottfried, Gottfriedus |
| Gotthard | Gotard |
| Gracjan | Gracyan |
| Grażyna | Grazyna |
| Grzegorz | Gregor, Gregorius |
| Guido | Wit, Gwidon, Veit |
| Gunther | Guntram, Günter, Gunter |
| Gustaw | Gustav, Gustavus |
| Helena | Helene |
| Henrietta | Henryka, Henriette, Henryetta |
| Henryk | Heinrich, Henricus |
| Herman | Hermann, Hermanus |
| Hermina | Hermine |
| Herszla | Herszel, Cherszel, Herszl, Cherszl |
| Hieronim | Hironim, Hieronymus |
| Hilaria | Hilarya |
| Hilary | Hylary, Hilarius, Hilarion |
| Hipolit | Hippolyt, Hypolit, Hyppolit, Hippolytus, Hipolitus, Hippolit |
| Honoriusz | Honoryusz, Honorius |
| Hubert | Hubertus |
| Hugo | Hugon |
| Hygin | Hyginus |
| Ida | Idalia |
| Idzi | Aegidius, Agidius, Egidius, Aegyd, Egidy |
| Ignacja | Ignacya |
| Ignacy | Ignatz, Ignaz, Ignatius, Ignac |
| Ireneusz | Ireniusz, Irenaeus |
| Izaak | Izaac, Isaacus |
| Izabella | Isabella, Izabela |
| Izrael | Israel |
| Izydor | Isidor, Isidorus, Izidorus, Isydor |
| Jacek | Jacenty, Hiacynt, Hyjacenty, Hyacinthus, Hiacinthus, Hiacynthus, Hyazinth, Hiacenty, Hyacenty, Hiacint, Hiacinth, Hyacynt, Hiacynth, Hyacint, Hyacinth, Hiacent, Hiacenth |
| Jadwiga | Hedwig, Hedvigis, Hedviga, Jaga, Hedvig, Hedwige, Hedvige |
| Jakub | Jakób, Jakob, Jacob, Jacobus, Jacób, Jacub, Cuba |
| Jan | Johann, Jochan, Hans, Johannes, Joannes, Ioannes, Iwan, Joann, Johan, Joan, Jon, Jonek |
| Jarosław | Jaroslaw, Jaroslaus |
| Jerzy | Georg, George, Georgius, Jurek, Jórek, Jura |
| Joachim | Joahim |
| Joanna | Johanna, Johhanne, Johana, Johane |
| Józef | Jozef, Josef, Jozefat, Józefat, Josephatus, Josephus, Joseph |
| Józefa | Jozefa, Josefa, Josepha, Josephine, Josephata, Jozefata, Józefata, Józefina, Josefina, Josefine, Josephina |
| Julian | Juljan, Julianus, Julijan |
| Julianna | Julia, Juliana, Julianne, Julie, Juljanna, Julijanna, Ulianna, Julijanna, Juliane, Uliana, Uljanna, Uljana |
| Juliusz | Julius |
| Justyna | Justina, Justine |
| Kacper | Kasper, Kaspar, Caspar, Gaspar, Gasparus, Gasper, Gosper, Casparus, Casper |
| Kajetan | Kaietan, Caietanus, Cajetanus |
| Kalikst | Kalixt, Calixtus |
| Kalman | Kalma |
| Kamil | Kamill, Camillus |
| Kamila | Kamilla, Camilla |
| Kanty | Cantius |
| Karol | Karól, Karl, Carl, Carolus |
| Karolina | Karoline, Caroline, Charlotte, Carolina, Charlotta, Carola, Karola |
| Kasjan | Kassyan |
| Kasylda | Kassylda |
| Katarzyna | Catharina, Catherina, Katharine, Catherine, Katharina, Katarina, Katarine, Catarina, Catarine, Chatarina, Chatarine, Katarzina, Katharzina |
| Kazimiera | Kazimira, Casimira |
| Kazimierz | Kaźmierz, Kazmierz, Kasimir, Kazimir, Casimirus |
| Klara | Clara |
| Klaudyna | Klaudine, Claudina |
| Klemens | Clemens, Clementius, Clementus |
| Klementyna | Klementine, Clementina |
| Konrad | Conrad, Conradus |
| Konrada | Conrada |
| Konstancja | Konstancya, Konstanze, Konstancia, Constantia |
| Konstanty | Konstantin, Konstantyn, Constantin, Constantinus, Constant, Konstant, Konstanz, Constantz |
| Kordelia | Kordula, Cordula |
| Kornel | Kornelius, Cornelius |
| Kornelia | Kornelie, Kornelja, Cornelia |
| Krystian | Krystyan, Krystjan, Chrystian, Christian, Chrystyan, Christianus, Cristian |
| Krystyna | Christine, Chrystyna, Kristina, Krystyana, Christina, Cristina |
| Krzysztof | Christoph, Christophorus, Christophus, Cristophus, Krystof, Krysztof |
| Ksawera | Xavera |
| Ksawery | Xaver, Xawery, Xaverius |
| Ksenia | Euximia, Oksana |
| Kunegunda | Kinga, Kunigunde, Konegonda, Cunegundis |
| Lambert | Lambertus |
| Lejbuś | Lejbus, Leybus, Leybuś, Lejb, Leyb |
| Lejzer | Leyzer |
| Leokadia | Leokadja, Leokadya, Leokadyja, Leocadia |
| Leon | Leo, Leoncjusz, Leontius |
| Leonard | Leonhard, Leonardus |
| Leopold | Leopoldus |
| Lidia | Lidja, Lydia |
| Lucjan | Lucian, Lucyan, Łucjan, Luzian, Lucianus |
| Ludgarda | Ludgarde, Ludgardis |
| Ludwik | Ludysław, Ludwig, Ludwin, Ludowik, Ludovicus, Ludovig |
| Ludwika | Ludwina, Luise, Louise, Ludowika, Ludwiga, Ludovica, Lowiza, Luiza, Louisa, Luisa |
| Lukrecja | Lukrezia, Lukrecia, Lucretia |
| Łucja | Lucja, Łucya, Lucya, Łucyja, Lucyja, Lucia, Luzia, Łucia, Lucie, Luzie |
| Łucjana | Łucjanna, Lucjana |
| Łukasz | Lukasz, Lukas, Lucas |
| Maciej | Maciey, Maciei, Matthias, Mathias, Mathaeus, Matthaeus |
| Magdalena | Magdalenna, Magdalene, Magda |
| Makary | Makarius, Macarius |
| Maksymilian | Maximilian, Maxymilian, Maksym, Maxym, Max, Maximilianus, Maks |
| Maksymiliana | Maxymiliana |
| Malwina | Malvina, Malvine |
| Małgorzata | Malgorzata, Margaretha, Margarita, Margaritta, Margaritha, Margarethe, Margareta, Margarete, Margeta, Margetha |
| Marceli | Marcelli, Marcel, Marcellan, Marcellus, Marzel, Marzell, Marcal, Marcall, Marzelus, Martzal, Martzall |
| Marcelina | Marcellina, Marzellina, Marcela, Marcella |
| Marcin | Marcjan, Marcyan, Martin, Martinus |
| Marcjan | Marcyan |
| Marek | Markus, Marcus |
| Marian | Marjan, Maryan, Marianus |
| Marianna | Maria, Marianne, Marie, Maryanna, Mariana, Marijanna, Maryjanna, Marjanna, Martianna, Martiana, Marcjanna, Marcyanna, Marcyjanna, Marcianna, Marciana, Marzianna, Marya, Maryja, Maryna, Marina, Mariane, Marcjana, Marziana, Marzianna |
| Marta | Martha |
| Mateusz | Matthaeus, Mathaeus, Matthias, Mathias, Mathaeus, Mathaus, Matthaus, Mathusz, Mathusch, Matusz, Matus, Mathes |
| Matylda | Mathilde, Mathildis, Mechtylda, Mathilsa, Mechtylde |
| Maurycy | Moritz, Mauritius |
| Medard | Medardus |
| Melania | Melanie, Melanja |
| Melchior | Majcher, Maycher, Maichrus, Melchiorus, Maicher |
| Michał | Michal, Michael |
| Mieczysław | Mieczyslaw, Miecislaus |
| Mikołaj | Mikolaj, Mikołay, Mikolay, Mikołai, Mikolai, Nicolaus, Nikolaus, Nicolai, Nichlas, Niclaus |
| Mojżesz | Mojzesz, Moses, Moyżesz, Moyzes, Moyses |
| Monika | Monica |
| Mortek | Mortka, Mortko |
| Narcyz | Narziss, Narcissus |
| Natalia | Natalie, Nathalie, Natalya, Natalja |
| Nepomucen | Nepomucenus, Nepomuk |
| Nepomucena | Nepomuzena |
| Nereusz | Neriusz, Nereus |
| Nikodem | Nicodemus |
| Nimfa | Nympha |
| Norbert | Norbertus |
| Norbertyna | Norbertine, Norbertina |
| Onufry | Onuphrius |
| Oskar | Oscarus |
| Oswald | Oswaldus |
| Otto | Otton |
| Otylia | Ottilie, Otylja, Otolia, Ottilia |
| Patryk | Patrick, Patricius |
| Paulina | Pauline, Paula |
| Paweł | Pawel, Paul, Paulus, Paulin |
| Pelagia | Pelagja, Pelagija |
| Peregryn | Peregrim, Pelgrin, Peregrin |
| Perła | Perla, Perle |
| Petronella | Petronela, Petronilla, Petronila, Petrunella |
| Piotr | Peter, Petrus |
| Pius | Pio |
| Prakseda | Praksyda, Praxede, Praxedis, Praksyda, Praxeda |
| Priscilla | Prisca, Pryszka, Pryska |
| Prowidencja | Prowidencia, Providentia |
| Przemysław | Przemyslaw, Przemysl, Przemysł, Premislaus |
| Pudycjanna | Pudycyanna |
| Rafał | Rafal, Rafael, Raphael |
| Rebeka | Rebeca |
| Reinhold | Rajnold |
| Renata | Renate |
| Robert | Robertus |
| Roch | Rochus |
| Roman | Romanus |
| Romuald | Romualdus, Romualdy |
| Rozalia | Rosalia, Rozalja, Róża, Roza, Rozyna, Rosalie, Rosa, Rosana, Rose, Rosina, Rozina, Rozalya, Roża, Rossalia, Rossalie |
| Rudolf | Rudolph, Rudolphus |
| Ryfka | Rywka |
| Ryszard | Richard, Ricardus |
| Sabina | Sabine |
| Salezjusz | Salezyusz |
| Salomea | Salomeja, Salome, Salomeia |
| Salomon | Salamon |
| Samuel | Samuelus |
| Scholastyka | Scholastica, Scholastika |
| Sebastian | Sebastyan, Sobestyan, Sebastianus, Sobestyjan, Sebestyan, Sobestian, Sobek |
| Serafin | Seraphin, Seraphinus |
| Serafina | Seraphina, Seraphine |
| Seweryn | Severin, Severinus |
| Seweryna | Severine, Severina |
| Siergiej | Siergij, Sergiusz, Sierhij |
| Stanisław | Stanislaw, Stanislaus, Stanislav |
| Stanisława | Stanislava, Stanislawa |
| Stefan | Szczepan, Stephan, Stephanus, Sczepan |
| Stefania | Stephania, Stefanie, Stephanie |
| Sylwan | Sylvanus |
| Sylwester | Sylvester, Silvester |
| Symplicjusz | Symplicyusz, Simplizius, Simplicius |
| Szymon | Simon, Simeon, Siemon, Semyon, Simonis, Symeon, Symon, Siemeon |
| Tadeusz | Tadeus, Thaddeus, Thadeus, Thaddaeus, Thadaeus, Thadaus, Thaddaus, Thadeusz |
| Tekla | Tecla, Thecla, Thekla |
| Telesfor | Telesphor, Telesphorus |
| Teobald | Theobald, Theobaldus |
| Teodor | Theodor, Theodorus |
| Teodora | Theodora |
| Teodozja | Theodosie, Teodozya, Theodosia |
| Teofil | Theophil, Theophilus |
| Teofila | Teofilia, Theophila |
| Teresa | Teressa, Therese, Theressia, Theressa, Teresia, Theresia, Theresie, Theresa, Terese |
| Tobiasz | Tobias |
| Tomasz | Thomas, Thomass, Tomas, Thoman, Thomann, Toman |
| Tymoteusz | Timotheus |
| Tytus | Titus |
| Ulryka | Ulrica, Ulrike |
| Urban | Urbanus |
| Urszula | Ursula, Orszula, Orsula |
| Wacław | Waclaw, Wenzel, Venceslaus, Watzlaw, Wencel, Wenthzel, Wenzeslaus, Wenceslaus, Wenceslas, Wencesław, Wencisław, Wiencisław |
| Walenty | Walęty, Valentin, Valentinus, Vallentin, Walentin, Valek, Valeq, Walek, Waleg |
| Walentyna | Valentine, Valentina |
| Waleria | Valerie, Walerja, Walerya, Waleryja, Valeria |
| Walerian | Valerian, Waleryan, Walerjan, Valerianus, Walery |
| Wanda | Vanda |
| Wawrzyniec | Wawrzeniec, Wawrzyn, Laurenty, Lorenz, Laurentius, Lorenc, Lorentz, Laurenz, Laurentz |
| Weronika | Veronika, Veronica, Weronica, Verona, Vera |
| Wiesław | Vieslaus |
| Wiktor | Viktor, Victor |
| Wiktoria | Viktoria, Wiktorya, Wiktoryja, Wiktorja, Victoria, Viktorya |
| Wilhelm | Wilchelm, Guilhelmus |
| Wilhelmina | Wilhelmine, Guilhelmina, Wilchelmina |
| Wincencja | Vincentia, Wincenta, Vincenta, Vinzentia, Vincenta |
| Wincenty | Vincenz, Vincentius, Vincentus, Wicenty, Wincent, Vincens, Vincent, Vicent |
| Wit | Gwidon, Veit, Vitus, Guido |
| Witalis | Vitalis |
| Witold | Vitoldus |
| Władysław | Wladyslaw, Ludysław, Ladislaus, Vladislaus |
| Władysława | Wladyslawa, Ladislava |
| Włodzimierz | Wlodzimierz, Vladimirus |
| Wojciech | Woyciech, Adalbertus, Adalbert, Albert, Albrecht, Voytechus, Vojtechus, Woitek, Wojtek, Voitek, Alberth, Adalberth, Woytek, Woiteck, Woiteg |
| Zachariasz | Zacharyasz, Zachary, Zacharias, Zacharius |
| Zacheusz | Zachaeus |
| Zofia | Sofia, Sophie, Zofija, Zofja, Zophia, Sophia, Sofie |
| Zuzanna | Susanne, Susanna, Susana, Sussana, Sussanna |
| Zygfryd | Siegfried |
| Zygmunt | Siegismund, Sigismundus |